{"id":155,"date":"2007-09-22T14:19:07","date_gmt":"2007-09-22T22:19:07","guid":{"rendered":"http:\/\/dougmccune.com\/blog\/2007\/09\/22\/my-360flex-slides-translated-into-chinese\/"},"modified":"2007-09-22T14:19:07","modified_gmt":"2007-09-22T22:19:07","slug":"my-360flex-slides-translated-into-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/2007\/09\/22\/my-360flex-slides-translated-into-chinese\/","title":{"rendered":"My 360|Flex slides translated into Chinese"},"content":{"rendered":"<p>My presentation that I gave at 360Flex has been translated into Chinese by <a href=\"http:\/\/blog.shiue.net\/\">Robert Shuie<\/a>. Thanks Robert! He translated my <a href=\"http:\/\/blog.shiue.net\/wp-content\/uploads\/2007\/08\/dougpresentation-cht.pdf\">slides<\/a>, as well as my <a href=\"http:\/\/blog.shiue.net\/?p=462\">blog post about the samples<\/a> I presented. This is a bit of old news, since this happened about a month ago, but I&#8217;m trying to catch up on my life so I&#8217;m finally getting around to posting now \ud83d\ude42 Anyway, fricking sweet that we&#8217;ve got such an awesome Flex community overseas that someone goes through the trouble of translating presentation slides.<\/p>\n<p>Robert sent me an email when he did the translation and I loved this comment:<\/p>\n<blockquote><p>It is hard to translate &#8220;monkey patching&#8221; term into Chinese. I recently mark it  as &#8220;????&#8221;, which means &#8220;force to evolve&#8221;. I have no idea if it fits the origin idea. <\/p><\/blockquote>\n<p>Ha \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My presentation that I gave at 360Flex has been translated into Chinese by Robert Shuie. Thanks Robert! He translated my slides, as well as my blog post about the samples I presented. This is a bit of old news, since this happened about a month ago, but I&#8217;m trying to catch up on my life [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[4],"class_list":["post-155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-flex","tag-360flex"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dougmccune.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}